про панель

Возможно ли выполнить нанесение аквапечати?

Не думаю, что это реально сделать.
Может быть, лучше просто покрасить этот обод рояльным лаком?
Или придется, наверное, новую деталь покупать

Ничего себе! И чем же это её так протерли?

Посмотри в своём или близлежащем городе мастерские по гальванике алюминия. Забей на Авито «гальваническое анодирование алюминия» — это способ покраски алюминия, и заодно у них есть специальные ванны, где с помощью электролиза можно попробовать размягчить алюминий и заново нанести его на поверхность.

Те, кто говорит про салфетки, просто не в курсе — от них такого эффекта не будет. Похоже, что использовали какую-то другую химию при уборке салона. А проявилось всё только потом, когда включили горячий воздух от дефлекторов.